Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7334

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Sahl

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Abu Maryamalimhadithia al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ جِدَارِ الْمَسْجِدِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibn Abi Maryam, imetuhabiriwa na Abu Ghassan, amenihabiri Abu Hazim, kutoka kwa Sahl, kwamba kati ya ukuta wa msikiti upande wa Qibla na mimbara yake kulikuwa na njia nyembamba ambayo kondoo mmoja tu angeweza kupita.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nafasi kati ya ukuta wa upande wa qibla na mimbari ilitosha kondoo mmoja tu.

Maelezo ya maneno magumu
qibla

Mwelekeo wa kuswali kuelekea Al-Kaaba huko Makka.

mimbari

Jukwaa la msikiti ambalo imamu hulitumia kutoa khutba ya Ijumaa.

nafasi nyembamba ambayo kondoo angeweza kupita kwa shida

Mfano unaoonyesha nafasi finyu sana, lakini inayotosha kondoo kupita.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hutumia maelezo haya kama dalili halisi ya mpangilio na ukubwa mdogo wa Msikiti wa Mtume ﷺ. Riwaya hii yenyewe haiweki kanuni maalumu kuhusu ujenzi wa misikiti au safu za swala; inaandika jinsi mimbari ilivyokuwa karibu na ukuta wa qibla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma kwa makini maelezo kuhusu Msikiti wa Mtume ﷺ kama taarifa za kihistoria, bila kuongeza kanuni ambayo matini haitaji.
  2. Thamini jinsi jamii ya kwanza ya Waislamu ilivyotumia eneo lao la kuswalia kwa urahisi na kwa ufanisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.