Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7342

Imepokelewa na Abdullah ibn Salam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Salam

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

Tafsiri

Abu Burda amesimulia: Nilipofika Madina, nilikutana na Abdullah bin Salam akaniambia,

"Njoo nyumbani kwangu nikunyweshe katika kikombe ambacho Rasûlullah ﷺ alikuwa akikinywea, na uswali katika msikiti ambao Nabii ﷺ aliwahi kuswali." Basi nikaenda naye, akaninywesha Sawiq na kunipa tende za kula, kisha nikaswali katika msikiti wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abdullah ibn Salam alimuenzi Mtume ﷺ kwa kumshirikisha mgeni wake kikombe chake cha kunywea na sehemu yake ya kuswalia.

Maelezo ya maneno magumu
sawiiq

Kinywaji chepesi au uji wa nafaka zilizosagwa, mara nyingi huandaliwa kwa maji.

kikombe

Chombo cha kunywea ambacho Mtume ﷺ alikuwa amekitumia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba upendo kwa Mtume ﷺ unaweza kudhihirika kwa kuheshimu kumbukumbu zake na kufuata mfano wake. Riwaya hii pia inaonyesha thamani ya ukarimu: Abdullah ibn Salam alimkaribisha mgeni wake kwa chakula, kinywaji na sala. Simulizi hili linaeleza heshima ya kibinafsi, wala haliweki wajibu wa jumla wa kutafuta au kutumia vitu vya kumbukumbu vya Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakaribishe wageni kwa kuwajali na uwape chakula au kinywaji chepesi.
  2. Onyesha upendo kwa Mtume ﷺ kwa kujifunza mfano wake na kufuata Sunnah yake.
  3. Shirikisha wengine sehemu ya kuswalia na kurahisisha kuswali pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.