Sahih al-Bukhari, hadithi 7343
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sa'id ibn ar‑Rabi'alimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Umarعُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ ". وَقَالَ هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ.
Alitusimulia Sa'id bin Ar-Rabi', alitusimulia Ali bin Al-Mubarak, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, alinisimulia Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Umar — radhi za Allah ziwe juu yake — alimsimulia akisema: Mtume ﷺ alinisimulia akasema:
"Jana usiku alinijia mjumbe kutoka kwa Mola wangu Mlezi huku nikiwa Al-'Aqiq, akasema: 'Sali katika bonde hili lenye baraka na sema: Umrah na Hajj.'" Na Harun bin Ismail alisema: Alitusimulia Ali: "Umrah ndani ya Hajj."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliamrishwa kuswali katika bonde lenye baraka la al-‘Aqiq na kutaja Hajj na Umra.
Bonde lililo karibu na Madina ambamo Mtume ﷺ alikuwa ujumbe ulipomjia.
Ibada ya kuhiji Makka inayoweza kufanywa nje ya siku maalumu za Hajj.
Tamko la mahujaji la kuitikia wito wa Allah na kueleza nia yao ya kuhiji.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba bonde la al-‘Aqiq lina baraka na kwamba Mtume ﷺ aliswali hapo kwa maelekezo ya Allah. Maneno kuhusu Umra na Hajj yanaonyesha kutaja ibada zote mbili katika nia na talbiya; wanazuoni wa fiqhi hujadili hili kuhusiana na aina za Hajj, ikiwemo qiran. Riwaya hii pia inathibitisha kwamba Mtume ﷺ alitekeleza ibada kwa kufuata wahyi.
- Kabla ya kuondoka, jifunze nia sahihi na talbiya ya aina ya Hajj unayotekeleza.
- Fuata mwongozo sahihi wa Mtume ﷺ katika ibada za Hajj na Umra, na ukiwa na jambo lisiloeleweka, muulize mwanazuoni mwenye utaalamu.
Riwaya hii inataja miqat ambayo Mtume ﷺ aliwawekea wasafiri kutoka Najd, hivyo inahusiana na kanuni za kuanza ibada ya Hajj.
Sahih al-Bukhari · #7345 (Sahih)Riwaya hii pia inahusu miqat na inatoa muktadha zaidi kuhusu maeneo ambayo mahujaji huingia katika hali ya ihram.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.