Sahih al-Bukhari, hadithi 735
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.
Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin Abdullah, kutoka kwa baba yake, kwamba Rasûlullah ﷺ alikuwa akiinua mikono yake hadi sawa na mabega yake anapoanza Sala, na aliposema Takbir kwa ajili ya kurukuu. Na alipoinua kichwa chake kutoka rukuu, aliinua mikono yake hivyo hivyo pia na akasema: 'Sami'a Allahu liman hamidah, Rabbana wa laka al-hamd.' Na hakuwa akifanya hivyo (kuinua mikono) katika kusujudu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuinua mikono wakati wa kurukuu na kuinuka kutoka kwenye rukuu katika swala.
Kuinua mikono hadi usawa wa mabega au masikio huku ukisema “Allahu Akbar” wakati wa kubadilisha mikao katika swala.
Ruku' ni kuinama huku mikono ikiwa juu ya magoti; sujud ni kusujudu na kuweka paji la uso chini.
Kuna tofauti ya maoni inayojulikana na yenye kuheshimiana kuhusu hadithi hii baina ya madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni: • Madhehebu ya Shafi'i na Hanbali huchukulia kuwa ni sunna iliyosisitizwa kuinua mikono katika nyakati hizi tatu: takbira ya kuanza swala, kabla ya kurukuu (ruku') na wakati wa kuinuka kutoka rukuu. • Madhehebu ya Hanafi na Maliki huinua mikono katika takbira ya kwanza tu, mwanzoni mwa swala. Wanategemea pia riwaya sahihi ya Abdullah ibn Mas'ud, iliyo katika Jami' at-Tirmidhi (#257) na Sunan an-Nasa'i (#1058). Njia zote mbili za kuswali zimerithiwa kutoka kwa Maswahaba.
- Tamka takbira kwa utulivu na kwa makini kila unapobadilisha mkao katika swala, ili mwendo na dhikri viende pamoja.
- Waheshimu Waislamu wenzako msikitini wanaoinua au wasiinue mikono wakati wa rukuu; njia zote mbili zimejengwa juu ya riwaya sahihi.
Abdullah ibn Mas'ud aliongoza swala na akainua mikono yake katika takbira ya kwanza tu; hii ni miongoni mwa dalili zinazotumiwa na madhehebu ya Hanafi.
Sunan an-Nasa'i · #1058 (Sahih)Inathibitisha riwaya ya Ibn Mas'ud kuhusu kuinua mikono mara moja tu mwanzoni mwa swala.
Sahih al-Bukhari · #736 (Sahih)Inafafanua kuwa mikono iliinuliwa hadi usawa wa mabega na kwamba haikuinuliwa wakati wa sujud.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.