Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 734

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Al-Yaman, akasema: Aletaarifu Shuaib, akasema: Amenihadithia Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mtume ﷺ alisema:

"Hakika Imam amewekwa ili afuatwe. Kwa hivyo, akisema Takbir, nyinyi pia semeni Takbir; na akiinama (ruku), nyinyi pia inameni; na akisema 'Sami'a Allahu liman hamidah', nyinyi semeni 'Rabbana wa laka al-hamd'; na akisujudu, nyinyi pia sujuduni; na akiomba msala akiwa ameketi, nyinyi nyote ombeni msala mkiwa mmeketi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu hufuatwa ili swala ya jamaa iende kwa utaratibu.

Maelezo ya maneno magumu
Imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

Takbira

Kutamka ‘Allahu akbar’ ili kuanzisha kitendo cha swala.

Sami'a Allahu liman hamidah

Sifa anayoisema imamu anapoinuka kutoka kwenye rukuu: ‘Allah humsikia anayemsifu.’

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba waumini humfuata imamu katika vitendo vya swala na hawamtangulii. Hadithi inasisitiza pia kwamba jamaa huitikia mienendo yake kwa pamoja. Madhehebu huzungumzia kando kanuni mahususi za imamu anayeswali akiwa ameketi; matini inataja kwamba katika hali hiyo jamaa pia huswali ikiwa imeketi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mienendo ya imamu na usianze kitendo cha swala kabla yake.
  2. Sema sifa iliyoamrishwa imamu anaposema: ‘Sami'a Allahu liman hamidah.’
  3. Saidia jamaa kuswali kwa utulivu na umoja kwa kuelekeza fikira zako kwa imamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.