Sahih al-Bukhari, hadithi 736
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.
Ametuelezea Muhammad bin Muqatil, akasema ametuarifu Abdullah, akasema ametuarifu Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, aliyeniarifu Salim bin Abdullah, kutoka kwa Abdullah bin Umar, Allah awaridhie wote wawili, alisema: Nilimuona Rasûlullah ﷺ anaposimama kwa ajili ya Swala, huinua mikono yake miwili hadi iwe sawa na mabega yake. Na alifanya hivyo anapotakbiri kwa ajili ya kurukuu, na hufanya hivyo anapoinua kichwa chake kutoka rukuu akisema
"Sami'a l-lahu liman hamidah". Lakini hakufanya hivyo katika kusujudu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliinua mikono yake katika nyakati tatu za swala.
Kusema «Allahu akbar» — Allah ni Mkubwa Zaidi.
Mkao wa kuinama ndani ya swala.
Kusujudu huku paji la uso likiwa chini.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kuinua mikono kunapendekezwa mwanzoni mwa swala, kabla ya rukuu na wakati wa kuinuka kutoka humo. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatofautiana kuhusu namna ya kutekeleza jambo hili na nyakati zake kamili; tofauti hii haiathiri uhalali wa swala. Hadithi pia inataja kwamba Mtume ﷺ hakuinua mikono yake wakati wa sujudu.
- Jifunze kwa makini mikao ya swala na matendo yaliyopokewa kuhusu hiyo, bila kuwalaumu wengine kwa tofauti zinazojulikana za madhehebu ya fiqhi.
- Jizoeze kuinua mikono katika nyakati zilizotajwa, huku ukiendelea kuelekeza fikra zako kwenye maana ya swala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.