Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7354

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الأَعْرَجِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ، فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ، فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَىَّ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Ali, alituambia Sufyan, aliniambia Az-Zuhri kwamba alimsikia Al-A'raj akisema: Aliniambia Abu Huraira akasema:

"Mnasema kwamba Abu Huraira anakuza hadithi nyingi kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ. Na Allah ndiye ahadi yetu. Mimi nilikuwa mtu maskini ambaye alimlazimu Mtume wa Allah ﷺ ili tu kujaza tumbo langu. Wahamiaji walikuwa wakishughulika na biashara masokoni, na Waansari walikuwa wakishughulika na kutunza mali zao. Siku moja nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Nani atayeeneza vazi lake hadi nimaleze hotuba yangu kisha akikusanye, hatasahau chochote alichonisikia.' Basi nilieneza vazi langu nililokuwa nimevaa, na kwa Yule aliyemtuma kwa haki, sijawai kusahau chochote nilichomsikia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Huraira alikuwa karibu na Mtume ﷺ na akahifadhi maneno yake.

Usuli na sababu

Abu Huraira anawajibu watu walioona kuwa anasimulia riwaya nyingi kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ. Anaeleza kwamba aliweza kupata elimu nyingi kwa kuwa pamoja na Mtume ﷺ daima, na anakumbusha ahadi kuhusu kutandaza joho lake.

Maelezo ya maneno magumu
Muhajirun

Waislamu waliohama kutoka Makka kwenda Madina.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na wahamiaji.

Ridaa

Vazi la juu au joho linalovaliwa juu ya sehemu ya juu ya mwili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba kujitolea katika kutafuta elimu na kuhudhuria mara nyingi masomo huchangia kuihifadhi na kuifikisha kwa wengine. Riwaya nyingi za Abu Huraira zinaelezwa na ukaribu wake wa karibu na Mtume ﷺ pamoja na ahadi ya pekee anayoitaja. Hadith hii pia inathibitisha kwamba Allah alimjaalia Mtume wake ﷺ miujiza; yenyewe haina hukumu maalumu ya kisheria ambayo madhehebu manne yanatofautiana kuihusu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kujifunza na kurudia elimu ya Kiislamu iliyoaminika.
  2. Andika kumbukumbu na hakiki riwaya katika vyanzo vinavyoaminika kabla ya kuziwasilisha.
  3. Usiruhusu majukumu ya kila siku yakuzuie kujifunza; tafuta njia inayowezekana ya kuhudhuria masomo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.