Sahih al-Bukhari, hadithi 7353
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولاً فَرَجَعَ، فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، ائْذَنُوا لَهُ. فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا. قَالَ فَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لأَفْعَلَنَّ بِكَ. فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ إِلاَّ أَصَاغِرُنَا. فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ قَدْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا. فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَىَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ.
Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Ibn Juraij, amenihadithia 'Ata', kutoka kwa 'Ubaid bin 'Umair, alisema: Abu Musa aliomba ruhusa ya kuingia kwa 'Umar, lakini akadhani amepata shughuli, akarudi nyuma. 'Umar akasema,
"Je, sikusikia sauti ya 'Abdullah bin Qais? Mruruhusu aingie." Akaaitwa na 'Umar akamwambia, "Ni nini kilichokusukuma kufanya ulivyofanya?" Akajibu, "Tulikuwa tunaamrishwa hivyo." 'Umar akasema, "Niletee ushahidi juu ya haya, la sivyo nitakutendea hivi na hivi." Akaenda kwenye kikundi cha Ansar nao wakasema, "Hakuna atakayeshuhudia isipokuwa vijana wetu." Abu Sa'id Al-Khudri akasimama na kusema, "Tulikuwa tunaamrishwa hivyo." 'Umar akasema, "Jambo hili limefichika kwangu kuhusu amri ya Mtume ﷺ; kunishughulisha kwa biashara sokoni kumenizuia."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Omba ruhusa, ondoka usipopata jibu, na hakiki elimu kwa uangalifu.
Kuuliza kama unaruhusiwa kuingia kabla ya kuingia katika eneo la faragha la mtu.
Maswahaba wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu kutoka Makka.
Uthibitisho au ushuhuda unaounga mkono dai kuhusu mafundisho ya Mtume ﷺ.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu arudi baada ya kuomba ruhusa ya kuingia mara tatu bila kujibiwa, kama ilivyoelezwa katika riwaya nyingine kuhusu kuomba ruhusa. Umar aliomba uthibitisho ili kuhakikisha kwa uangalifu mafundisho ya Mtume ﷺ; kukiri kwake wazi kwamba elimu hii ilikuwa imempita kunaonyesha unyenyekevu na kubainisha kuwa elimu haikusanyiki kwa mtu mmoja tu. Kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi wanasisitiza kufuata Sunnah na pia kuhakiki na kuwasilisha elimu ya dini kwa uangalifu.
- Subiri ruhusa kabla ya kuingia nyumbani au eneo la faragha la mtu; ondoka usipopata jibu.
- Hakiki taarifa za dini kwa uangalifu na utafute uthibitisho unaoaminika kabla ya kuzisambaza.
- Kiri kwa uaminifu usichokijua na uwe tayari kupokea elimu kutoka kwa wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.