Sahih al-Bukhari, hadithi 7357
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahyaalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ
- 4Mama yakeأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ " تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِي ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَذَبْتُهَا إِلَىَّ فَعَلَّمْتُهَا.
Alitusimulia Yahya, alitusimulia Ibn Uyaynah, kutoka kwa Mansur bin Safiyyah, kutoka kwa mama yake, kutoka kwa Aisha, kwamba mwanamke alimuuliza Mtume ﷺ. Alitusimulia Muhammad — naye ni Ibn Uqbah — alitusimulia Al-Fudhayl bin Sulayman An-Numayri Al-Basri, alitusimulia Mansur bin Abdur-Rahman bin Shaybah, alinisimulia mama yangu kutoka kwa Aisha — Allah awe radhi naye — kwamba mwanamke alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu hedhi: anawezaje kuoga baada ya hedhi? Akasema:
"Chukua kipande cha kitambaa chenye manukato na jitakase nacho." Mwanamke akasema: "Nitajitakasaje nacho, Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ?" Mtume ﷺ akasema: "Jitakasa." Mwanamke akarudia: "Nitajitakasaje nacho, Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ?" Mtume ﷺ akasema: "Jitakasa nacho." Aisha akasema: "Basi nikaelewa maana ya Mjumbe wa Allah ﷺ, nikamvuta kwangu na nikamfundisha."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aisha anaeleza kwa busara na faragha jinsi mwanamke anavyojisafisha baada ya hedhi.
Josho la ibada analofanya mtu baada ya hedhi.
Kutokwa na damu kila mwezi; baada ya kwisha, sheria za usafi wa ibada hutumika.
Kitambaa chenye harufu nzuri, kinachokusudiwa kusafisha sehemu husika baada ya kuoga.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba baada ya kufanya ghusl, mwanamke husafisha sehemu iliyotokwa na damu, na harufu nzuri inaweza kusaidia kuondoa harufu iliyobaki. Maelezo ya Aisha yanaonyesha kuwa fiqhi inayohusu mambo ya faragha inaweza kufundishwa kwa uangalifu na busara. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi yake mahususi na hukumu ya kutumia harufu nzuri; hata hivyo, hadithi inasisitiza umuhimu wa usafi na ufundishaji unaofaa.
- Usione haya kuuliza ufafanuzi ikiwa huelewi kanuni kuhusu usafi wa ibada.
- Eleza kwa uangalifu na faragha mambo nyeti ya dini, kama Aisha alivyofanya.
- Baada ya hedhi kwisha, fanya ghusl na uzingatie usafi ulioelekezwa.
Riwaya hii sahih imo katika mfululizo huohuo na inaongeza muktadha kuhusu maswali ya usafi na kufuata kanuni za dini.
Sahih al-Bukhari · #7358 (Sahih)Riwaya hii sahih pia inahusu swali la fiqhi ya wanawake na inaonyesha kwamba masuala hayo ya vitendo yaliulizwa kwa Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.