Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7358

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ، أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُتَقَذِّرِ لَهُ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Abu Bishr, kutoka kwa Said bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Umm Hufaid bint Al-Harith bin Hazn alimthubutiya Mtume ﷺ samli, jibini kavu (aqit) na nyama ya mjusi (dhabb). Basi Mtume ﷺ akaziite ziletwe na zikaliliwa juu ya meza yake. Lakini Mtume ﷺ hakula hizo chakula kwa sababu ya kuchukizwa nazo asilia. Na kama zinge kuwa haramu, usingekuliwa juu ya meza yake, wala asingeamuru ziliwe.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hakula mijusi ya jangwani kwa sababu hakuipenda, lakini aliwaruhusu wengine waile.

Maelezo ya maneno magumu
siagi iliyosafishwa

Siagi ambayo maji na mabaki yabisi ya maziwa yameondolewa.

mtindi uliokaushwa

Bidhaa ya maziwa iliyokaushwa, pia inayojulikana kama jibini-laini lililokaushwa.

mijusi ya jangwani

Mijusi wa jangwani walioliwa kama chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kutopenda chakula kinachoruhusiwa kibinafsi si ushahidi kwamba chakula hicho ni haramu. Mtume ﷺ mwenyewe hakula mijusi ya jangwani, lakini aliwaruhusu wengine wale; idhini yake ya kimya ni dalili ya kuruhusiwa kwake. Madhehebu ya fiqhi hutofautisha kati ya kile ambacho mtu hapendi kula mwenyewe na kile ambacho dini imeharamisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikitaje chakula kuwa haramu kwa sababu tu wewe mwenyewe hukipendi.
  2. Unapokuwa na shaka, tafuta ushahidi wa kidini unaoaminika badala ya kuchukulia mapendeleo yako kuwa kanuni.
  3. Heshimu kwamba wengine wanaweza kula chakula halali ambacho wewe unapendelea kukiacha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.