Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 737

Imepokelewa na Malik ibn al-Huwayrith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ishaq al-Wasiti, akasema: Imetuambiwa na Khalid ibn Abdullah, kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Abu Qilabah, kwamba alimuona Malik ibn al-Huwayrith akiwa anaswali, akatakbia na kuinua mikono yake miwili; na alipotaka kusujudu (kufanya ruku'), aliinua mikono yake; na alipoinua kichwa chake kutoka rukuu, aliinua mikono yake. Na alisimulia kuwa Mtume wa Allah ﷺ alifanya hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliinua mikono mwanzoni mwa sala na karibu na rukuu.

Maelezo ya maneno magumu
Takbīr

Kutamka ‘Allāhu akbar’ — Allah ni Mkuu kuliko wote.

Rukuu

Mkao wa kuinama katika sala.

Kuinua mikono

Kuinua mikono wakati wa baadhi ya mabadiliko ya mikao katika sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba kuinua mikono mwanzoni mwa sala, kabla ya rukuu na wakati wa kuinuka kutoka humo ni sehemu ya sunna ya Mtume ﷺ. Madhehebu yanatofautiana kuhusu namna ya kutekeleza jambo hili: kwa kawaida madhehebu ya Hanafi hulipunguza kuwa ni mwanzoni mwa sala tu, ilhali madhehebu mengine matatu ya Kisunni hulipendekeza katika nyakati hizo zilizotajwa. Tofauti hii inahusu hukumu ya kifiqhi na inaruhusu kufuata mazoea yanayotambulika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze nyakati zilizotajwa za kuinua mikono na uzitekeleze kwa utulivu wakati wa sala.
  2. Waheshimu Waislamu wanaofuata madhehebu mengine yanayotambulika katika kutekeleza sunna hii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.