Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7360

Imepokelewa na Jubair ibn Mut'im. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jubair ibn Mut'im

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ، فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Jubair bin Mut'im: Mwanamke mmoja alimjia Mtume wa Allah ﷺ akazungumza naye kuhusu jambo fulani, naye akampa amri. Mwanamke huyo akasema,

"Ewe Mtume wa Allah ﷺ! Je, nikikukosa?" Akajibu, "Ukinikosa, nenda kwa Abu Bakr." Ibrahim bin Sa'd aliongeza: "Inaonekana alimaanisha kifo (cha Mtume)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwelekeza mwanamke kwa Abu Bakr ikiwa asipompata yeye.

Maelezo ya maneno magumu
Abu Bakr

Alikuwa sahaba mashuhuri wa Mtume ﷺ, na baadaye akawa khalifa wa kwanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale waliona kumwelekeza mtu kwa Abu Bakr kuwa ni ishara ya nafasi yake ya pekee na kufaa kwake kuongoza baada ya kufariki kwa Mtume ﷺ. Maneno haya hayamteui waziwazi kuwa khalifa; wanazuoni huyajadili kama ishara moja miongoni mwa dalili nyingine. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba Mtume ﷺ asipokuwepo, mtu anaweza kuomba ushauri kwa mtu mwaminifu na mwenye ujuzi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwalimu unayemwamini asipokuwepo, omba ushauri kwa mtu mwenye ujuzi na mwaminifu.
  2. Jadili uongozi kwa uangalifu na utegemee jumla ya vyanzo vinavyohusika unapotoa hitimisho, si matini moja pekee.
  3. Tambua sifa njema za watu waaminifu na uwape majukumu inapofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.