Sahih al-Bukhari, hadithi 7364
Imepokelewa na Jundab ibn Abdillah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا
Jundab bin Abdullah amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Someni Qur'an mradi nyoyo zenu zimeungana. Lakini mkishatofautiana, basi achieni kusoma."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Isomeni Qur’ani kwa umoja na msimame kwa muda mnapobishana kuhusu maana yake.
Hii inajumuisha kuikariri na kuisoma kwa ajili ya kujifunza, huku mkizingatia maana yake.
Sitisheni mjadala kwa muda badala ya kutumia maneno ya Allah kama sababu ya mfarakano.
Wanazuoni wanaeleza kuwa mwito huu haumaanishi kwamba mtu anapaswa kuacha kabisa kuisoma au kuijifunza Qur’ani. Kunapotokea kutokubaliana kuhusu tafsiri, inafaa kusitisha mabishano na kurejea kwenye elimu, dalili na maelezo yanayoaminika. Hadithi hii inaonya dhidi ya mabishano yanayosababisha mfarakano; haikatazi kujadili kwa heshima tofauti za tafsiri zinazotambuliwa na wanazuoni.
- Jadili aya za Qur’ani kwa heshima na mnapotofautiana, rejeeni tafsiri zinazoaminika.
- Sitisheni mazungumzo yanapogeuka kuwa ugomvi, na myaanze tena tu kunapokuwa na nafasi ya elimu na utulivu.
- Mnapotofautiana kuhusu tafsiri, tafuteni yanayowaunganisha watu badala ya kuchochea zaidi mabishano.
Riwaya hii pia imepokelewa kutoka kwa Jundab ibn ʿAbd Allāh na inafafanua onyo dhidi ya kutokubaliana kuhusu Qur’ani.
Sahih al-Bukhari · #7362 (Sahih)Riwaya hii imo katika kitabu hicho hicho kinachozungumzia kushikamana na Qur’ani na Sunnah, hivyo inaangazia umuhimu wa mwongozo wa Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.