Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7363

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَغَيَّرُوهُ وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ وَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ‏.‏ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Ubaidullah: Ibn Abbas alisema,

"Mbona mnawauliza Watu wa Kitabu kuhusu chochote, huku Kitabu chenu (Qur'an) kilichoteremshwa kwa Rasûlullah ﷺ kikiwa kipya zaidi na cha hivi punde? Mnakisoma kiwe safi, kisichopotoshwa wala kubadilishwa, na Allah amewaarifu kwamba Watu wa Kitabu walibadilisha kitabu cha Allah na kukipotosha, na wakaandika kitabu kwa mikono yao wakisema, 'Hiki kimetoka kwa Allah,' ili wakinunue kwa bei ndogo. Je, elimu iliyowafikia haiwazuili kuwauliza mambo? Hapana, wallahi, hatujawahi kuona mtu yeyote kati yao akiwauliza kuhusu yale yaliyoteremshwa kwenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Qurani ni mwongozo safi; pima habari kwa wahyi wake.

Maelezo ya maneno magumu
Watu wa Kitabu

Mayahudi na Wakristo waliopewa maandiko ya Mwenyezi Mungu hapo awali.

thamani ndogo

Faida ndogo ya kidunia ambayo mtu anaweza kuficha au kupotosha ukweli ili aipate.

safi, isiyobuniwa wala kubadilishwa

Qurani kama ilivyoteremshwa na kuhifadhiwa, bila nyongeza za kibinadamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba Qurani na Sunnah zilizothibiti ndizo kipimo cha imani na elimu ya dini. Habari kutoka katika maandiko ya awali hazitumiki kama dalili huru isipothibitishwa na wahyi wa Kiislamu. Kauli hii haikatazi kuuliza kila jambo kwa watu wa dini nyingine: kuuliza kwa ajili ya ufafanuzi au elimu kunaruhusiwa, mradi wahyi ubaki kuwa kipimo na mtu asipate yakini ya kidini kutokana na habari zisizothibitishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwanza hakiki madai ya kidini kwa Qurani na Sunnah zilizothibiti.
  2. Usisambaze kauli kutoka katika maandiko ya awali kama ukweli wa Kiislamu bila uthibitisho kutoka vyanzo vinavyoaminika.
  3. Uliza ili kupata elimu, lakini usiweke habari zisizothibitishwa juu ya wahyi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.