Kushikamana na Kur'ani na Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7365

Imepokelewa na Jundab ibn Abdillah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kushikamana na Kur'ani na Sunnah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  5. 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَارُونَ الأَعْوَرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ishaq, ametuarifu Abdus-Samad, ametuambia Hammam, ametuambia Abu Imran al-Jawni, kutoka kwa Jundab bin Abdullah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Someni Qur'an mradi nyoyo zenu zimepatana juu yake, lakini mkizozana basi simukeni na kuiacha." Na Yazid bin Harun alisema kutoka kwa Harun al-A'war: Ametuambia Abu Imran, kutoka kwa Jundab, kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Somani Qur’ani pamoja maadamu ufahamu na nyoyo zinaelewana.

Maelezo ya maneno magumu
Someni Qur’ani

Hii inajumuisha kuikariri na kuisoma Qur’ani kwa ajili ya kujifunza.

Nyoyo zenu zielewane

Waliopo wasome kwa kuelewana, bila ugomvi au mabishano.

Basi ondokeni hapo

Komeshani mabishano na jiepusheni na mjadala huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Qur’ani inapaswa kusomwa na kujifunzwa kwa heshima na maelewano. Mazungumzo yakigeuka kuwa mabishano, ni bora kuyasitisha kuliko kuitumia Maandiko kama sababu ya mgawanyiko. Hii haimaanishi kwamba kila tofauti ya tafsiri imekatazwa: uchunguzi makini na kuwauliza wanazuoni wenye utaalamu ni mambo yenye thamani, mradi tu mjadala uwe wa heshima na ulengwe kwenye elimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Somani na mjadiliane kuhusu Qur’ani kwa heshima, wasikilizeni wengine na lenga kuelewana.
  2. Mazungumzo kuhusu Qur’ani yakigeuka kuwa lawama au ugomvi, yasitisheni na myarejee kila mtu akiwa ametulia.
  3. Mnapotofautiana kuhusu aya, waombeni maelezo wanazuoni waaminifu na wenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.