Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7372

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعَاذًا نَحْوَ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا صَلُّوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ، فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abdullah bin Abi Al-Aswad, akatuambia Al-Fadhl bin Al-Alaa, akatuambia Ismail bin Umayyah, kutoka kwa Yahya bin Abdullah bin Muhammad bin Sayfiyyin, kwamba alimsikia Abu Ma'bad, mtegemezi wa Ibn Abbas, akisema: Nilimsikia Ibn Abbas akisema: Wakati Nabii ﷺ alipomtuma Mu'adh kwenda Yemen, alimwambia:

"Hakika wewe unaenda kwa watu wa Ahl al-Kitab (Watu wa Kitabu), basi liwe jambo la kwanza unalowaitia ni kumwahadisha Allah Pekee. Ikiwa wamejua hilo, waeleze kuwa Allah amewatawazha sala tano katika mchana na usiku wao. Ikiwa wameswali, waeleze kuwa Allah amewatawazha Zaka katika mali zao, inayochukuliwa kwa tajiri wao na kurudishwa kwa maskini wao. Ikiwa wamekubali hayo, chukua kutoka kwao lakini epuka mali zenye thamani kubwa za watu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Da'wa huanza na tawhidi, ikifuatiwa na swala na zaka.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alimtuma Mu'adh ibn Jabal kwenda Yemen na kumpa maelekezo kuhusu kuwaalika Watu wa Kitabu kwenye Uislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Tawhidi

Kumtambua na kumuabudu Allah peke yake, bila kumshirikisha na yeyote.

Zaka

Mchango wa lazima wa sadaka unaotolewa kutokana na aina fulani za mali na kupewa wanaostahiki.

Mali zenye thamani kubwa zaidi

Bidhaa bora na zenye thamani zaidi za watu; mkusanyaji haruhusiwi kuziteua kwa ajili ya zaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba da'wa huanza kwa tawhidi, kisha hushughulikia ibada za lazima, zikiwemo swala na zaka. Mpangilio huu unaonyesha kwamba msingi wa imani hupewa kipaumbele, huku mafundisho yakitolewa hatua kwa hatua. Pia inaeleweka kwamba zaka hukusanywa kutoka kwa matajiri na kupewa maskini, na kwamba mkusanyaji anatenda kwa haki wala hachagui mali bora zaidi. Madhehebu za fiqhi zinakubali wajibu wa zaka na kujadili masharti yake mahususi, makundi ya wanaostahiki na ugawaji wake kwa kuzingatia ushahidi mpana zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoanza kueleza Uislamu, anza na kiini chake: kumuabudu Allah peke yake.
  2. Eleza ibada za imani hatua kwa hatua na fafanua yaliyo ya lazima.
  3. Shughulikia zaka kwa haki: fuata kanuni, wala usijichagulie mali zenye thamani kubwa zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.