Sahih al-Bukhari, hadithi 7373
Imepokelewa na Mu'adh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Mu'adh ibn Jabal
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
Ametuelezea Muhammad bin Bashshar, ametuelezea Ghundar, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Abu Husayn na Al-Ash'ath bin Sulaym, ambao walisikia Al-Aswad bin Hilal, kutoka kwa Mu'adh bin Jabal, aliyese ma: Mtume ﷺ alisema,
"Ewe Mu'adh! Je, unajua haki ya Allah juu ya waja wake?" Nikasema, "Allah na Mtume wake ndio wajua zaidi." Akasema, "Ni kwamba wamuabudu Yeye pekee na wasimshirikishe chochote. Je, unajua haki yao juu Yake?" Nikasema, "Allah na Mtume wake ndio wajua zaidi." Akasema, "Ni kwamba asiwape adhabu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Haki ya Allah juu ya watu ni wamuabudu Yeye pekee na wasimshirikishe na chochote.
Wajibu wa watu kwa Allah: kumuabudu Yeye pekee.
Kuweka mtu au kitu pamoja na Allah katika ibada; jambo hili huitwa shirki.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba tawhidi ndio msingi wa ibada na kwamba shirki inapaswa kuepukwa. Ahadi kwamba Allah hatawaadhibu waja inawahusu wale wanaomuabudu Yeye pekee; si ruhusa ya kuendelea kutenda dhambi. Madhehebu yanakubali kwamba ibada lazima ifanywe kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah, na kwamba malipo ya mwisho yako chini ya uadilifu na rehema Zake.
- Elekeza swala zako, dua zako na aina nyingine zote za ibada kwa Allah pekee.
- Kagua nia yako mara kwa mara na uifanye upya unapofanya jambo jema.
- Waalike wengine kwenye tawhidi, kiini cha Uislamu, kwa hekima.
Riwaya hii sahihi pia inaangazia haki za Allah na thawabu ya wale wanaozitimiza.
Sahih al-Bukhari · #1458 (Sahih)Mtume ﷺ alipomtuma Muadh kwenda Yemen, alisisitiza kwamba watu waitwe kwanza kwenye ibada ya Allah pekee.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Riwaya hii inataja shahada na swala kuwa misingi ya Uislamu, kwa uhusiano na tawhidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.