Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7384

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Abu al‑Aswadalimhadithia al‑Bukhariابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Haramiحَرَمِيٌّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏ وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ‏.‏ وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ibn Abi al-Aswad alituambia, Harami alituambia, Shu'bah alituambia, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Watatupwa Motoni." Na Khalifah akaniambia: Yazid bin Zurai' alituambia, Sa'id alituambia, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas. Na kutoka kwa Mu'tamir: Nilimsikia baba yangu kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema: "Itaendelea kutupiwa watu na itasema, 'Je, kuna ziada?' Hadi Mola wa walimwengu aweke Mguu Wake juu yake, ndipo sehemu zake zitakaribiana, kisha itasema, 'Imetosha! Imetosha! Kwa Utukufu Wako na Ukarimu Wako.' Na Peponi itaendelea kuwa na nafasi ya ziada hadi Allah aumbie viumbe vipya na kuwaweka katika nafasi hiyo ya ziada ya Peponi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jahannamu itajazwa kwa qadari ya Allah, ilhali Peponi itabaki na nafasi.

Maelezo ya maneno magumu
Je, bado kuna zaidi?

Jahannamu husema maneno haya watu zaidi na zaidi wanapotupwa ndani yake.

Kwa utukufu na ukarimu Wako

Kauli inayosisitiza utukufu na ukarimu wa Allah.

Nafasi tele iliyobaki

Nafasi inayobaki Peponi baada ya wakazi kupata sehemu zao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huzungumzia sifa za Allah kwa heshima, bila kuzilinganisha na sifa za wanadamu wala kubainisha namna yake halisi. Maneno kuhusu Jahannamu kusinyaa na nafasi kubaki Peponi yanaashiria uwezo wa Allah na uamuzi Wake kuhusu Akhera. Hadithi hii pia inathibitisha kwamba Allah ataumba viumbe ambao atawaweka Peponi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kumbuka Akhera na uache ukumbusho huo uongoze maamuzi na mwenendo wako leo.
  2. Mwombe Allah akulinde na Moto na akujaalie kuingia Peponi.
  3. Tegemea uwezo na ukarimu wa Allah, na uzichukulie sifa Zake kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.