Sahih al-Bukhari, hadithi 7383
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Ma'maralimhadithia al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ".
Imesimuliwa na Ibnu Abbaasi: Mtume ﷺ alikuwa akisema:
"Ninatafuta hifadhi kwa Ukuu Wako, Wewe ambaye hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Wewe, ambaye hufi, wakati majini na wanadamu wanakufa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliomba hifadhi kwa Allah, Aliye Hai Milele.
Mwenye kuomba anamuomba Allah ulinzi na hifadhi.
Uwezo na ukuu wa Allah ulio juu; kwa Kiarabu hapa kuna neno ‘izzah.
Allah pekee ndiye anayestahili kuabudiwa.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba katika dua inaruhusiwa kutaja majina na sifa za Allah, na kwamba hifadhi hutafutwa Kwake pekee. Kifungu hiki kinathibitisha uhai wa Allah wa milele: watu na majini hufa, lakini Allah hafi. Hivyo kinatilia mkazo umoja wa Allah na tofauti kati ya Muumba na viumbe Vyake.
- Muombe Allah ulinzi na umtaje kwa heshima katika dua zako.
- Jikumbushe kwamba maisha ya watu yana mwisho, na elekeza ibada yako kwa Allah pekee.
- Jifunze dua hii na uitumie unapomwomba Allah hifadhi.
Hadithi hii pia inazungumzia utukufu wa Allah, na husaidia kuweka katika muktadha msisitizo wa uwezo Wake mkuu katika dua hii.
Sahih al-Bukhari · #7385 (Sahih)Hadithi hii pia inataja dua ya Mtume ﷺ, hivyo maandishi yote mawili yanaonyesha jinsi dua na kutafuta hifadhi kwa Allah vinavyohusiana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.