Sahih al-Bukhari, hadithi 7389
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aisha Haddathathعَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Ibn Wahb, ameniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, amenihadithia Urwah kwamba Aisha (رضي الله عنها) alimhadithia: Mtume ﷺ alisema,
"Jibril (عليه السلام) aliniita na kusema, 'Hakika Allah amesikia kauli ya watu wako na kile walichokujibu.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah husikia maneno ya watu na anajua jibu lao kwa Mtume Wake ﷺ.
Malaika aliyefikisha wahyi wa Allah kwa manabii.
Allah husikia kauli zote; hakuna kinachofichika Kwake.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Allah husikia na kujua kila kitu, pamoja na yale ambayo watu humwambia Mtume Wake ﷺ. Habari ya Jibril inampa Mtume ﷺ faraja: Allah anayajua maneno na mwitikio wa watu wake. Riwaya hii inathibitisha sifa ya kusikia ya Allah bila kuilinganisha na kusikia kwa viumbe.
- Chagua maneno yako kwa uangalifu: Allah husikia unachosema, hata wengine wanapokataa maneno yako.
- Tafuta faraja kwa Allah unapopitia dhuluma au kukataliwa; hakuna jambo kati ya hayo linalofichika Kwake.
Riwaya hii sahih imo moja kwa moja kabla ya hadithi hii katika sehemu hiyo hiyo na inatoa muktadha wa maandishi unaohusiana.
Sahih al-Bukhari · #7388 (Sahih)Riwaya hii sahih pia imo karibu na hadithi hii na husaidia kuelewa uhusiano wa sehemu hii.
Sahih al-Bukhari · #7390 (Sahih)Riwaya hii sahih inafuatia hadithi hii katika Sahih al-Bukhari na inakamilisha riwaya zinazoizunguka katika kitabu cha Tawhid.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.