Sahih al-Bukhari, hadithi 7404
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ ـ هُوَ يَكْتُبُ عَلَى نَفْسِهِ، وَهْوَ وَضْعٌ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ ـ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ".
Abu Huraira amesimulia: Mtume ﷺ alisema,
"Wakati Allah alipoumba viumbe, Aliandika katika Kitabu Chake—ambacho Alijiandikia Mwenyewe, nacho kipo Kwake juu ya Arshi—'Hakika Huruma Yangu inashinda Hasira Yangu.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah amekadiria kwamba rehema Yake inazidi ghadhabu Yake.
Allah anajulisha kuwa rehema Yake inazidi ghadhabu Yake; hili humpa muumini sababu ya kutumaini msamaha Wake.
Matini inataja Kitabu ambamo Allah ameandika kauli hii; asili yake halisi haijaelezwa kwa undani.
Ni ukweli uliotajwa katika wahyi. Waislamu wanaukubali kama ulivyosimuliwa, bila kumfananisha Allah na viumbe.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na haya kwamba Allah ni Mwenye rehema kwa hakika na kwamba neema Yake ni pana. Kauli hii huchochea matumaini ya msamaha, lakini haiondoi wajibu na toba: muumini humrudia Allah, huepuka dhambi na huomba maghfira. Wanazuoni huthibitisha sifa za Allah kama zilivyokuja katika wahyi, bila kuuliza namna zilivyo au kuzifananisha na viumbe.
- Leo mwombe Allah msamaha kwa ikhlasi na uchukue hatua za wazi za kuacha dhambi unayoirudia.
- Tumaini rehema ya Allah, lakini usitumie tumaini hilo kama kisingizio cha kuchelewesha toba.
- Watendee wengine kwa rehema na utafute suluhu ikiwa umemdhulumu mtu.
Hadithi hii inafundisha kwamba Allah humtendea mja Wake kulingana na matarajio yake mema Kwake, na hivyo inasisitiza kumtegemea pamoja na kutenda kwa ikhlasi.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Riwaya hii inasisitiza ihsan na kuonyesha kwamba kumtumainia Allah huenda pamoja na kuwa mwangalifu na kuwatendea wengine mema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.