Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7406

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ‏}‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏{‏أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏{‏أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَيْسَرُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Qutaybah bin Sa'id, alitusimulia Hammad, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, akasema: Wakati aya hii iliposhuka: {SEMA (EWE MUHAMMAD): YUNA UWEZO WA KUKUTUMIA ADHABU KUTOKA JUU YENU}, Mtume ﷺ alisema:

"Ninatafuta kinga kwa Uso Wako." Kisha Allah akasema: {AU KUTOKA CHINI YA NYAYO ZENU}, na Mtume ﷺ akasema tena: "Ninatafuta kinga kwa Uso Wako." Kisha Allah akasema: {AU AWAFUNIKENI KWA VIKUNDI VINAVYOPINGANA}, ndipo Mtume ﷺ akasema: "Hii ni nyepesi zaidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba hifadhi dhidi ya adhabu, lakini aliona mifarakano kuwa nyepesi zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
Uso Wako

Ni namna ya kumrejelea Allah, ambaye Mtume ﷺ alimwomba hifadhi.

kugawanywa katika makundi

Kuwatenganisha watu katika makundi yanayopingana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba Allah ana uwezo wa kuleta adhabu kutoka juu na chini, na kwamba Mtume ﷺ alikimbilia kwa Allah kuomba hifadhi. Kifungu hiki pia kinaonyesha kuwa mifarakano baina ya watu ni jaribu zito, ingawa Mtume ﷺ aliitaja kuwa nyepesi zaidi kuliko adhabu zilizotajwa. Hili ni onyo dhidi ya upendeleo wa makundi na uadui, si ruhusa ya kukubali au kusababisha mifarakano.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokabiliwa na hofu au jaribu, omba hifadhi kwa Allah na utegemee uwezo Wake.
  2. Epuka upendeleo wa makundi na maneno yanayowagawa Waislamu katika pande zenye uhasama.
  3. Jitahidi kupatanisha na ushughulikie tofauti kwa haki na tahadhari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.