Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7407

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullahi: Al-Masih Ad-Dajjal alitajwa mbele ya Mtume ﷺ. Mtume ﷺ akasema,

"Allah hajifichi kwenu; Allah si kipofu wa jicho moja," na akaashiria kwa mkono wake kuelekea jichoni mwake, akiongeza, "Lakini Al-Masih Ad-Dajjal ni kipofu wa jicho la kulia na jicho lake linaonekana kama zabibu lililochomoza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah ametakasika na kasoro za kimwili; Dajjal ana jicho moja.

Maelezo ya maneno magumu
Dajjal

Mtu mdanganyifu ambaye, kwa mujibu wa riwaya, atatokea kabla ya Saa na kuwajaribu watu.

Masih

Cheo ambacho hapa kinamrejelea Dajjal; hapa hakimaanishi Nabii Isa.

Mwenye jicho moja

Mtu ambaye jicho moja halifanyi kazi au limeharibika sana; Nabii ﷺ anataja hili kama alama ya kumtambua Dajjal.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba Allah hafananishwi na viumbe na ametakasika na kila kasoro. Maelezo kuhusu Dajjal yanaonyesha wazi kuwa yeye ni mwanadamu aliyeumbwa na mwenye kasoro, kwa hiyo hawezi kuwa wa kiungu. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba kujua ukamilifu wa Allah humsaidia mtu kutambua upotofu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze sifa za Allah kutoka kwa vyanzo vya kuaminika na usimlinganishe kamwe na viumbe.
  2. Jihadhari na udanganyifu na pima madai makubwa ya kidini kwa mwongozo wa wahyi.
  3. Muombe Allah akujalie uthabiti na akulinde dhidi ya mitihani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.