Sahih al-Bukhari, hadithi 7408
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hafs ibn Umaralimhadithia al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ".
Ametuelezea Hafs ibn Umar, ametuelezea Shu'bah, ametuarifu Qatadah akasema: Nilimsikia Anas - Allah amridhie - akitokea kwa Mtume ﷺ akisema:
"Allah hakutuma Mtume yeyote isipokuwa aliionya jamii yake kuhusu yule asiye na jicho moja, mwongo (Ad-Dajjal). Hakika yeye hana jicho moja, na hakika Mola wenu hana upungufu wa macho. Imeandikwa kati ya macho yake mawili 'Kafir'."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Manabii wote walionya kuhusu mwongo wa jicho moja, Dajjal.
Mwongo mdanganyifu ambaye, kwa mujibu wa riwaya, atatokea kabla ya Saa.
Neno la Kiarabu linalomaanisha kafiri; kwa mujibu wa hadithi, neno hili limeandikwa baina ya macho ya Dajjal.
Dajjal ana kasoro ya kimwili katika jicho moja. Mtume ﷺ alisisitiza kuwa Allah hana hali hiyo.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba manabii waliwaonya watu wao kwa pamoja kuhusu Dajjal, na kwamba sifa zake za kimwili zinamtofautisha na Allah. Kauli hii inathibitisha kuwa Allah ametukuka juu ya kasoro za kibinadamu. Kutajwa kwa neno Kafir lililoandikwa ni ishara ya ukafiri wake; wanazuoni wamejadili jinsi waumini watakavyoweza kuitambua ishara hii. Hadithi pia inafundisha kuwa Dajjal ni mdanganyifu, licha ya ishara atakazotumia kuwapotosha watu.
- Jifunze maonyo ya kinabii kuhusu Dajjal kutoka katika vyanzo vya kuaminika na uyajadili kwa uangalifu.
- Usidanganywe na madai ya kuvutia: yapime madai ya imani kwa msingi wa wahyi.
- Thibitisha ukamilifu wa Allah na usimnasibishie kasoro za kimwili.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.