Sahih al-Bukhari, hadithi 7409
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبَايَا فَأَرَادُوا أَنْ يَسْتَمْتِعُوا بِهِنَّ وَلاَ يَحْمِلْنَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ قَزَعَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ".
Abu Sa'id Al-Khudri amesimulia kwamba wakati wa mapambano dhidi ya Bani Al-Mustaliq, Waislamu waliteka wanawake wafungwa na walitaka kufanya nao mahusiano bila kuwapachika mimba. Hivyo walimuuliza Mtume ﷺ kuhusu 'azl (kuzuia mbegu kuingia). Mtume ﷺ akasema:
"Ni bora msifanye hivyo, kwa sababu Allah ameandika kila nafsi atakayoiumba hadi Siku ya Kiyama." Na Qaza'a alisema: "Nilimsikia Abu Sa'id akisema kuwa Mtume ﷺ alisema: 'Hakuna nafsi iliyoandikiwa kuumbwa isipokuwa Allah ndiye Muumbaji wake.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah humuumba anayemkusudia; kwa hiyo Mtume ﷺ alikataza ‘azl.
Wakati wa msafara wa kijeshi dhidi ya Banū al-Muṣṭaliq, Maswahaba walimuuliza Mtume ﷺ kuhusu ‘azl, kwa kuwa walifanya ngono na wanawake mateka na walitaka kuzuia mimba.
Kutoa uume kabla ya kumwaga manii ili kuzuia mimba.
Aliyoyaweka Allah katika elimu na uamuzi Wake.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba uzazi hatimaye uko chini ya qadar ya Allah na kwamba hatua za wanadamu haziwezi kuzuia uumbaji Wake. Maneno haya yanakataza ‘azl, lakini yenyewe hayatoi kauli ya jumla kwamba kila aina yake imeharamishwa. Mafakihi wamejadili kuruhusiwa kwake na masharti yake; idhini ya mke ina nafasi katika jambo hilo, kwa kuwa haki zake na kusudi la ndoa pia huzingatiwa. Kutajwa kwa mateka ni sehemu ya muktadha wa kihistoria wa riwaya hii, na si ruhusa ya kuwadhulumu watu au kukiuka haki zao.
- Tumia njia zinazoruhusiwa na panga, lakini tambua kwamba matokeo hatimaye yako kwa Allah.
- Jadili upangaji uzazi kwa uwazi na kwa kuheshimiana haki za kila mmoja.
- Acha kumtegemea Allah kuandamane na uwajibikaji na kuwajali wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.