Sahih al-Bukhari, hadithi 7427
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Baba yake, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ". وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ".
Amesimulia Abu Sa'id Al-Khudri: Mtume ﷺ alisema,
"Watu watapoteza fahamu Siku ya Ufufuo, kisha ghafla nitamwona Musa akishika moja ya nguzo za Arshi." Na Al-Majishun alisema kutoka kwa Abdullah bin Al-Fadl, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema: "Nitakuwa wa kwanza kufufuliwa, kisha nitamwona Musa akishika Arshi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Siku ya Kiyama, Musa atashika Arshi ya Allah.
Kupoteza fahamu kunakowapata watu Siku ya Kiyama.
Arshi ya Allah, kiumbe adhimu ambaye uhalisi wake hauwezi kufikiwa na ufahamu wetu.
Kurejeshwa kwenye uhai baada ya kufa kwa ajili ya hesabu.
Wanazuoni wanasisitiza kuwa habari kuhusu Arshi zinakubaliwa jinsi zilivyosimuliwa, bila kujaribu kueleza asili yake kwa vipimo vya kibinadamu. Matamshi mbalimbali katika riwaya yanamtaja Musa akiwa ameshika Arshi; hayatoi msingi wa kutoa madai ya uhakika kuhusu jambo ambalo matini yenyewe haijasema. Hadithi hii inathibitisha uhalisia wa Kiyama na hadhi ya juu ya Manabii.
- Chukulia Kiyama na kukutana na Allah kwa uzito kwa kujihesabu kila siku kuhusu matendo yako.
- Kubali yale ambayo Allah na Mtume Wake ﷺ wametueleza kuhusu mambo yasiyoonekana bila kuongeza maelezo yasiyothibitishwa.
- Waheshimu Manabii wote na tambua kuwa daraja lao la pekee hatimaye limetoka kwa Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.