Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7426

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mu'alla ibn Asadalimhadithia al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Mu'alla bin Asad, ametuelezea Wuhaib, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abul-'Aliyah, kutoka kwa Ibn 'Abbas — radiyallahu 'anhuma — amesema: Mtume ﷺ alikuwa akisema wakati wa dhiki na msongo:

"La ilaha illallah Al-'Alim Al-Halim, La ilaha illallah Rabb al-'Arsh al-'Azim, La ilaha illallah Rabb as-Samawat wa Rabb al-Ard, Rabb al-'Arsh al-Karim."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa dhiki, Mtume ﷺ alimwomba Allah kwa majina Yake matukufu.

Maelezo ya maneno magumu
Al-‘Alim

Mjuzi wa yote: Allah anajua kila kitu, hata yale ambayo watu huficha.

Al-Halim

Mvumilivu: Allah haadhibu kwa pupa, ingawa ana uwezo wa kufanya hivyo.

Al-‘Arsh

Arshi, iliyotajwa kuwa miongoni mwa viumbe vikuu vya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba inapendekezwa kumwomba Allah wakati wa dhiki kwa maneno ya tawhidi na kwa majina na sifa Zake. Dua hii inasisitiza kwamba Allah ndiye Mola wa Arshi, mbingu na ardhi. Inamfundisha muumini kumweleza Allah shida yake na kumtegemea; riwaya hii haijaweka idadi ya lazima ya kurudia dua hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapohisi hofu au kukumbwa na shida, sema kwa makusudi: ‘La ilaha illa Allah’ na elekeza dua yako kwa Allah.
  2. Unapokuwa na mashaka, kumbuka ujuzi na uvumilivu wa Allah na umkabidhi mahangaiko yako.
  3. Tumia dua iliyopokewa bila kuhusisha nayo idadi maalumu ya marudio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.