Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7436

Imepokelewa na Jarir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jarir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Jarir amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alitokea kwetu usiku wa mwezi mpevu na kusema:

"Hakika mtamwona Mola wenu Mlezi Siku ya Kiyama kama mnavyouona huu (mwezi), na hamtapata shida wala msongamano wowote katika kumtazama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waumini watamuona Mola wao kwa hakika Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
Mwezi mpevu

Mtume ﷺ anautumia mwezi kama mfano wa uwazi na urahisi wa kuona, si kumfananisha Allah na mwezi.

Kumwona Mola wenu

Waumini watamwona Allah Akhera kwa namna inayolingana na utukufu Wake, bila kumfananisha na viumbe.

Kutopata shida

Waumini hawatasongamana wala kuzuiyana wanapomwona Mola wao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa Kisunni wa kale, wakiwemo an-Nawawi na Ibn Hajar, wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba waumini watamwona Allah kwa hakika Akhera. Mfano wa mwezi mpevu unahusu uwazi na urahisi wa kuona, si kufanana kati ya Allah na viumbe. Wanathibitisha jambo hili bila kuuliza namna yake na bila kumfananisha Allah na chochote kilichoumbwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha matumaini yako ya kukutana na Allah kwa kudumisha imani na matendo mema.
  2. Soma mfano huo kwa makini: unaeleza kuona, lakini haimlinganishi Allah na mwezi.
  3. Muombe Allah akupe uthabiti na maisha ya ikhlasi yanayoelekezwa Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.