Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7441

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mjomba wakeعَمِّي
  3. 3Baba yakeأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمُ ‏ "‏ اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik amesimulia: Mtume wa Allah ﷺ alituma ujumbe kwa Waansari na kuwakusanya katika hema, akawaambia:

"Subirini mpaka mkakutane na Allah na Mtume Wake, kwani mimi nitakuwa kwenye Hawd (Bwawa la Al-Kawthar)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwahimiza Ansari kuwa na subira na akawakumbusha kuhusu Hodhi.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliompa Mtume ﷺ na Waislamu kutoka Makka msaada na makazi.

Hodhi

Al-Kawthar: Hodhi ambayo Allah atampa Mtume ﷺ Siku ya Kiyama.

Kuwa na subira

Kudumu katika utiifu na kuvumilia mitihani huku ukimtegemea Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, wakiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa himizo la kuwa na subira linawafariji Ansari na kuwakumbusha ujira wao Akhera. Maneno kuhusu Hodhi yanathibitisha kuwa Mtume ﷺ atakuwepo hapo Siku ya Kiyama. Riwaya hii inahimiza kushikamana na imani na utiifu, hata maisha yanapokuwa magumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kuwa na subira na udumu katika ibada unapokabiliwa na matatizo.
  2. Tafuta msaada kwa Allah na uweke akilini ujira wa Akhera.
  3. Watendee kwa shukrani na kuwajali watu wanaounga mkono jumuiya yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.