Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7450

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hafs ibn Umaralimhadithia al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Anas (radiya Allahu anhu) amesimulia kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakika watu wataunguzwa na Moto wa Jahannama kama adhabu kwa dhambi walizozifanya, kisha Allah atawaingiza Peponi kwa fadhila ya rehema Yake. Watu hao wataitwa 'Al-Jahannamiyyin' (Watu wa Jahannama)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah huwaokoa baadhi ya Waumini wenye dhambi kutoka Motoni kwa rehema Yake.

Maelezo ya maneno magumu
waliochomwa na Moto

Adhabu ambayo Moto huwafikia na kuunguza ngozi zao.

Jahannamiyyun

Jina linalotumiwa kuwaelezea watu waliokuwa Motoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba baadhi ya watu wenye imani kwa Allah wanaweza kuadhibiwa kwa muda kwa sababu ya dhambi zao, lakini hawatabaki Motoni milele. Kuingia kwao Peponi hatimaye ni fadhila ya Allah, si haki wanayoweza kujilazimishia. Hivyo, riwaya hii inathibitisha adhabu ya Allah yenye uadilifu pamoja na rehema Yake pana, na inalingana na mafundisho ya Sunni kwamba Muislamu hawi kafiri kwa sababu ya dhambi pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zichukulie dhambi kwa uzito na utubu kwa dhati; usitegemee kutoadhibiwa.
  2. Usikate tamaa na rehema ya Allah, na umwombe msamaha.
  3. Epuka kutoa hukumu kuhusu hatima ya mwisho ya mtu; hilo ni la Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.