Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7451

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يَضَعُ السَّمَاءَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرْضَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالأَنْهَارَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ بِيَدِهِ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏‏"‏

Tafsiri

Amesimulia Abdullahi: Mwanazuoni wa Kiyahudi alimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema,

"Ewe Muhammad! Allah ataweka mbingu kwenye kidole kimoja, na ardhi kwenye kidole kimoja, na milima kwenye kidole kimoja, na miti na mito kwenye kidole kimoja, na viumbe vingine vyote kwenye kidole kimoja, kisha atasema kwa mkono wake akielekeza, 'Mimi ndiye Mfalme.'" Mtume wa Allah ﷺ alitabasamu na akasema, "{Hawakumkadiri Allah kulingana na haki ya ukadirifu Wake}."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukuu wa Allah unapita kipimo ambacho watu wanaweza kutumia kutambua haki Yake.

Usuli na sababu

Mwanazuoni wa Kiyahudi alizungumza na Mtume wa Allah ﷺ kuhusu uwezo wa Allah juu ya viumbe; Mtume ﷺ alijibu kwa tabasamu na kusoma aya ya Qur’ani.

Maelezo ya maneno magumu
Mwanazuoni wa Kiyahudi

Mwanazuoni kutoka katika jamii ya Kiyahudi aliyekuwa na ujuzi wa maandiko ya dini.

Hawakumkadiria Allah kwa kadiri Yake ya kweli

Watu hawakutambua utukufu na uwezo wa Allah kama inavyomstahili; hili linarejelea Qur’ani 6:91.

Mimi ndiye Mfalme

Allah ndiye Mtawala kamili wa viumbe vyote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa Kisunni wa kale huchukulia riwaya hii kuwa uthibitisho wa ukuu wa Allah na sifa zilizotajwa kumhusu katika wahyi. Wanasisitiza kuwa Allah hafananishwi na viumbe Wake, na sifa hizi huthibitishwa kwa namna inayomstahili bila kubainisha jinsi zilivyo wala kuzipotosha. Hadith hii pia inafundisha kwamba viumbe vyote viko chini ya uwezo wa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha katika ibada na maamuzi yako kwamba Allah ndiye Mtawala kamili.
  2. Soma maandiko kuhusu sifa za Allah kwa heshima, bila kumfananisha na viumbe.
  3. Kutambua ukuu wa Allah na kukuchochee kuwa mnyenyekevu na mwenye shukrani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.