Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7457

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ، وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ، بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ، مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira kwamba Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Allah amedhamini kwa mtu yeyote anayejitahidi katika Njia Yake, ambaye hakumtoa nyumbani isipokuwa Jihadi katika Njia Yake na kusadiki Maneno Yake, kwamba atamuwingiza Peponi au atamrudisha makwao alikotoka akiwa na thawabu au nyara alizopata."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mapambano ya dhati katika njia ya Allah yana ahadi ya malipo kutoka kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Katika njia ya Allah

Kutenda kwa nia ya kumtumikia Allah na kutafuta radhi Zake.

Allah amejihakikishia

Allah anaahidi kwa rehema Yake matokeo na malipo kwa anayefanya kwa ikhlasi.

Ghanima

Mali inayopatikana katika mapambano halali kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kuwa ahadi hii inategemea nia safi: mtu huondoka akitafuta radhi za Allah na kuamini ahadi Zake, si kutafuta umaarufu au faida binafsi. Hadithi inataja matokeo mawili: Pepo au kurejea nyumbani pamoja na malipo na, ikiwezekana, ghanima. Wanazuoni wanaelewa hili kuwa ni himizo la ikhlasi na kumtegemea Allah, si ruhusa ya kutumia nguvu; mapambano yana masharti ya kidini na hayawezi kutangazwa kiholela na mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya tendo muhimu, chunguza nia yako na uielekeze kwenye kutafuta radhi za Allah.
  2. Katika juhudi za kidini, usitafute umaarufu au faida binafsi kama lengo kuu.
  3. Usitathmini miito ya kidini ya mapambano bila kuzingatia kanuni zinazotumika na mamlaka yenye uwezo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.