Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7456

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهْوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yahya, ametuelezea Waki', kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa 'Alqamah, kutoka kwa 'Abdullah, alisema: Nilikuwa nikienda pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika shamba moja huko Madinah naye akitegemea fimbo, akapita kwa kundi la Wayahudi. Baadhi yao wakamwambia mwenzake,

"Muulizeni kuhusu Roho." Wengine wakasema, "Msimuulize kuhusu Roho." Lakini walimuuliza, naye akasimama akiwa ametegemea fimbo huku mimi nikiwa nyuma yake. Nikadhani anateremshiwa wahyi. Kisha akasema: {Na wanakuuliza kuhusu Roho. Sema: Roho ni katika amri ya Mola wangu, na hamjapewa ilmi isipokuwa kidogo tu.} [Al-Isra 17:85]. Baadhi yao wakamwambia mwenzake, "Hatukuwa tumewaambieni msimuulize?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ujuzi wa hakika kuhusu roho uko kwa Allah; wanadamu wanajua machache tu.

Usuli na sababu

Sababu ya riwaya hii imetajwa ndani yake: kundi la Mayahudi huko Madina lilimuuliza Mtume ﷺ kuhusu roho, kisha ikateremka wahyi wa Qur'ani 17:85.

Maelezo ya maneno magumu
Ruh

Roho; uhalisi wake kamili uko katika ujuzi wa Allah.

Wahyi

Mwongozo wa Mwenyezi Mungu ambao Allah huwafunulia manabii Wake.

Yasiyoonekana

Mambo yaliyo nje ya uwezo wa hisi za binadamu, na ambayo hujulikana kwa kiwango ambacho Allah hufunua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kutoka Qur'ani 17:85 kwamba ujuzi wa binadamu una mipaka na kwamba asili ya roho haijafunuliwa kikamilifu. Aya hii pia inafundisha kwamba Mtume ﷺ alijibu kwa yale aliyofunuliwa na Allah, bila kuongeza maelezo yasiyothibitishwa. Wafasiri wa kale wanasisitiza kwamba ujuzi wa yasiyoonekana hatimaye ni wa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali kwa uaminifu kile usichokijua, na usimnasibishie Allah majibu yasiyo na ushahidi.
  2. Tafuta ujuzi kuhusu yasiyoonekana katika wahyi, na ushikamane na yale unayofundisha waziwazi.
  3. Jibu maswali magumu kwa utulivu na umakini, bila kudai zaidi ya unavyoweza kuthibitisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.