Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7459

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Shihab ibn Abbadalimhadithia al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Shihab bin Abbad, alituarifu Ibrahim bin Humaid, kutoka kwa Ismail, kutoka kwa Qais, kutoka kwa Al-Mughira bin Shu'ba, alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Kundi kutoka kwa Ummah yangu litaendelea kushinda watu hadi amri ya Allah itakapowafikia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kundi lenye msimamo litaendelea kuishikilia kweli waziwazi hadi Saa ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
lenye kushinda

Linaloishikilia kweli kwa msimamo na kutambulika; hii haimaanishi kwamba hushinda kila mara kijeshi au kisiasa.

amri ya Allah

Kufika kwa Saa ya Kiyama, kama riwaya inavyomaanisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba katika umma daima watakuwepo watu wanaoiunga mkono kweli na kutekeleza wajibu wao wa kidini, hata upinzani unapokuwa mkubwa. Ushindi wao unaweza kuwa katika kusimama imara na kuhifadhi imani na elimu, si lazima uwe nguvu inayoonekana tu. Riwaya hii inaashiria ulinzi wa Allah kwa jamii ya waumini hadi Saa ya Kiyama, lakini haitoi msingi wa kulitaja kundi lolote la sasa kuwa ndilo pekee linalokusudiwa bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shikamana na elimu ya dini inayoaminika na matendo mema, hata unapohisi hupati uungwaji mkono wa kutosha.
  2. Yapime makundi kwa uaminifu wao kwa Qur’ani na Sunnah sahihi, si kwa madai yao ya ushindi.
  3. Changia katika kuhifadhi imani kwa kuieneza kweli kwa hekima, subira na tabia njema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.