Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7462

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ حَرْثِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَرْنَا عَلَى نَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ أَنْ يَجِيءَ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُوا مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرِاءَتِنَا‏.‏

Tafsiri

Ibn Mas'ud alisema: Nilikuwa nikitembea pamoja na Mtume ﷺ katika moja ya mashamba ya Madina, huku akiwa ametegemea fimbo ya tawi la mtende aliyokuwa anashika. Tulipita kwa kundi la Wayahudi. Baadhi yao wakawambia wenzao,

"Muulizeni kuhusu roho." Wengine wakasema, "Msimuulize, asije akaja na jambo mnalochukia." Wengine wakasema, "Tutamuuliza." Basi mwanamume mmoja kati yao akasimama na kusema, "Ewe Abul-Qasim! Roho ni nini?" Mtume ﷺ akanyamaza, nami nikajua kuwa anapokea ufunuo. Kisha akasema: {Na wanakuuliza kuhusu roho. Sema: Roho ni katika amri ya Mola wangu, na hamjapewa ilimu isipokuwa kidogo tu.} Al-A'mash alisema: Hivi ndivyo ilivyo katika usomaji wetu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ujuzi wa roho ni wa Allah; watu wanajua machache tu.

Usuli na sababu

Kundi la Mayahudi lilimuuliza Mtume ﷺ roho ni nini. Ndipo wahyi wa Qur’ani 17:85 ukateremka.

Maelezo ya maneno magumu
Roho

Asili ya uhai ambayo hali yake halisi iko nje ya ujuzi mdogo wa binadamu.

Wahyi

Ujumbe wa kimungu ambao Allah humjulisha nabii.

Abu al-Qasim

Jina la kumwita Mtume ﷺ, linalohusiana na jina la mwanawe al-Qasim.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hili kwamba watu wanapaswa kukiri mipaka ya ujuzi wao kuhusu mambo yasiyoonekana na kushikamana na yale ambayo Allah ameyafahamisha. Mtume ﷺ hakujibu kwa makisio yake mwenyewe, bali alisubiri wahyi; hili linathibitisha kuwa ujuzi wa mambo yasiyoonekana hatimaye ni wa Allah. Wanazuoni pia wanasisitiza umuhimu wa kujizuia ipasavyo kuhusu maswali ambayo hayajajibiwa kupitia wahyi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoulizwa kuhusu mambo yasiyoonekana, kiri kwa uaminifu mipaka ya ujuzi wako na utegemee wahyi unaoaminika katika jibu lako.
  2. Epuka kutoa kauli za yakini kuhusu mambo ambayo Allah hakutufahamisha.
  3. Karibia ujuzi kwa unyenyekevu na uwe tayari kuendelea kujifunza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.