Sahih al-Bukhari, hadithi 7464
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
Anas amesema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Mnapomwomba Allah, kuweni na azma thabiti katika dua zenu, na asiseme yeyote kati yenu: 'Ukitaka nipe...' kwa sababu hakuna anayemlazimisha Allah kufanya jambo kinyume na mapenzi Yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muombe Allah kwa uthabiti na utegemee kuwa Yeye huamua kwa uhuru.
Mwombe Allah kwa matumaini ya kweli na ombi lililo wazi, bila kulifanya dua lako kuwa dhaifu.
Maneno haya yamekatazwa hapa kwa sababu yanafanya ombi lisikike kana kwamba mtoaji anashawishiwa au analazimishwa kutoa.
Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hutolewa kwa yakini na matumaini, huku mtu akijua kwamba hakuna anayeweza kumlazimisha Allah. Kauli ‘ukipenda’ haifai unapoomba jambo; hii haimaanishi kuwa mtu anapinga mapenzi ya Allah, bali mja anamwomba kwa uhuru na bila masharti. Dua hubaki chini ya hekima na uamuzi wa Allah.
- Eleza dua lako wazi na umwombe Allah kwa matumaini ya kweli.
- Epuka kusema ‘ukipenda’ unapomwomba Allah jambo; mwombe moja kwa moja.
- Mkabidhi Allah jambo lako na ukubali kuwa matokeo yako chini ya hekima Yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.