Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7465

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ أَلاَ تُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ، وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ ‏"‏ ‏{‏وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً‏}‏‏"‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri. Pia ametuarifu Ismail, ameniarifu ndugu yangu Abdul Hamid, kutoka kwa Sulaiman, kutoka kwa Muhammad bin Abi Atiq, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ali bin Husain, kwamba Husain bin Ali — amani iwe juu yao wote wawili — alimuarifu kwamba Ali bin Abi Talib alimuarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliwatembelea yeye na Fatima binti Mtume wa Allah ﷺ usiku mmoja na akawaambia:

"Je, hamtaswali?" Ali alisema: "Nikasema: 'Ewe Mtume wa Allah! Nafsi zetu ziko mkononi mwa Allah, anapotaka kutuamsha hutuamsha.' Basi Mtume wa Allah ﷺ akaondoka niliposema hivyo, na hakunirudishia jibu lolote. Kisha nikamsikia akiwa amegeuka, akipiga paja lake na kusema: '{Na mwanadamu alikuwa kitu kilicho na ubishi mwingi zaidi.}'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuutambua qadari ya Allah hakumuondolei mtu wajibu wa kujitahidi kuswali usiku.

Maelezo ya maneno magumu
Nafsi zetu ziko Mikononi mwa Allah

Uhai wetu, nguvu zetu na uwezo wetu wa kuamka viko chini ya qadari ya Allah.

Mwenye mabishano zaidi

Mtu anaweza kutoa hoja nyingi na kubishana, hata ili asifuate himizo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba qadari ya Allah na uwajibikaji wa binadamu vinaenda pamoja: kumtegemea Allah si sababu ya kuacha kujitahidi. Mtume ﷺ aliwahimiza Ali na Fatima kuswali swala ya hiari ya usiku; himizo lake halikuwa wajibu. Jibu lake linaonyesha kwamba kauli iliyo kweli yenyewe inaweza kutumiwa kama kisingizio. Riwaya hii haiweki wajibu wa kisheria uliowekwa kwa wenzi wa ndoa au wanafamilia kuamshana usiku.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andaa nguo zako za swala na ulale mapema ili ujisaidie kuamka kwa ajili ya swala ya usiku.
  2. Ukieleza ibada iliyokupita kwa qadari ya Allah, jiulize pia ni juhudi gani unazoweza kufanya.
  3. Wahimize wanafamilia kwa upole kufanya ibada za hiari, bila kuzifanya wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.