Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 748

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ismail, akasema: Ameniarifu Malik, kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa Ata'a bin Yasar, kutoka kwa Abdullah bin Abbas, Allah amridhie, alisema: Jua lilipatwa wakati wa Mtume wa Allah ﷺ, naye akaswali. Wakasema,

"Ewe Mtume wa Allah ﷺ! Tulikuona ukinyosha mkono kuchukua kitu ulipokuwa umesimama mahali pako, kisha tulikuona ukirudi nyuma." Akasema: "Nilionyeshwa Peponi, nikafikia kishada cha zabibu kutoka humo. Langelichukua, mngele kutoka humo mradi dunia ingalipo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa swala ya kupatwa kwa jua, Mtume ﷺ alionyeshwa Pepo.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya kupatwa kwa jua

Swala maalumu inayoswaliwa jua linapopatwa.

Kishada cha zabibu

Kishada cha matunda kilichoundwa na matunda mengi; Mtume ﷺ aliona kimoja Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba Allah alimwonyesha Mtume ﷺ Pepo alipokuwa akiswali, na kwamba Allah anaweza kuwafunulia Mitume Wake matukio ya ghaibu. Hadithi hii pia inathibitisha kuwa Mtume ﷺ alifanya mienendo iliyohusiana na maono hayo wakati wa swala ya kupatwa kwa jua. Wanazuoni wanasisitiza kwamba maelezo haya si sababu ya kukatiza swala au kuelekea kwenye mambo ya kidunia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali swala iliyoamrishwa ya kupatwa kwa jua linapopatwa.
  2. Pokea habari kuhusu ghaibu kama zilivyosimuliwa katika wahyi unaotegemewa, bila kuongeza maelezo.
  3. Acha matukio ya kuvutia yaelekeze fikra zako kwa Allah na Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.