Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 749

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَقَا الْمِنْبَرَ، فَأَشَارَ بِيَدَيْهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ رَأَيْتُ الآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبْلَةِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏ ثَلاَثًا‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Muhammad bin Sinan, akasema: Alitusimulia Fulaih, akasema: Alitusimulia Hilal bin Ali, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Mtume ﷺ alituongoza katika Swala, kisha akapanda mimbari na kuashiria kwa mikono yake miwili kuelekea Kibla ya msikiti, kisha akasema: 'Hakika sasa hivi nimeona, tangu nilipowaongozeni Swala, Peponi na Motoni zikiwa zimewekwa wazi mbele ya ukuta huu wa Kibla. Sijawahi kuona kama leo kuhusu mema na mabaya.' Akarudia maneno hayo mara tatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliona Pepo na Moto akiwa katika swala.

Maelezo ya maneno magumu
minbar

Jukwaa lililoinuliwa msikitini ambalo imamu huhutubia akiwa juu yake.

qibla

Mwelekeo wa swala kuelekea Al-Kaaba huko Makka.

Pepo na Moto kuonekana mbele yangu

Mtume ﷺ alionyeshwa jambo la pekee kuhusu Akhera akiwa katika swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba Akhera ni ya kweli na kwamba Allah alimwonyesha Mtume Wake ﷺ sehemu ya mambo yake. Tukio hili linaonyesha uzito wa wema na uovu, na linawahimiza waumini kuyatunza matendo yao. Hadithi hii si msingi wa kudai kwamba kila muumini anaweza kuona mambo yaliyofichika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali kwa umakini, ukitambua kwamba umesimama mbele ya Allah.
  2. Yachukulie kwa uzito maamuzi yako ya kila siku: jitahidi kutenda mema na epuka yanayoleta uovu.
  3. Kumbuka Akhera bila kudai kujua mambo yaliyofichika zaidi ya yale yaliyofundishwa na wahyi unaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.