Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7481

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ، كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ ـ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفَوَانٍ ـ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ، فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ،‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُزِّعَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلاَ أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لاَ، قَالَ سُفْيَانُ وَهْىَ قِرَاءَتُنَا‏.‏

Tafsiri

Alituambia Ali bin Abdullah, alituambia Sufyan, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Abu Huraira, akiifisha kwa Mtume ﷺ, akasema:

"Allah anapohukumu jambo mbinguni, malaika hupiga mabawa yao kwa utii kwa Maneno Yake, kama sauti ya mnyororo unaovutwa juu ya mwamba laini — Ali alisema na wengine walisema Safwan — huwapenya. Hivyo, wakati hofu imeondolewa mioyoni mwao, wanasema: 'Mlezi wenu amesema nini?' Wanasema: 'Ukweli. Na Yeye ni Aliye Juu, Mkuu.'" Ali alisema: Na alituambia Sufyan, alituambia Amr, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Abu Huraira, kama hivi. Sufyan alisema: Amr alisema nilimsikia Ikrimah, alituambia Abu Huraira. Ali alisema: Nilimwambia Sufyan, alisema nilimsikia Ikrimah, alisema nilimsikia Abu Huraira, alisema ndiyo. Nilimwambia Sufyan kwamba mtu mmoja aliripoti kutoka kwa Amr, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Abu Huraira, akiifisha, kwamba alisoma 'fuzzi'a'. Sufyan alisema: Hivyo ndivyo Amr alivyosoma, kwa hiyo sijui kama aliisikia hivyo au la. Sufyan alisema: Hiyo ndiyo usomaji wetu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malaika humtii Allah kwa khofu na heshima Anapoamua jambo.

Maelezo ya maneno magumu
kwa unyenyekevu

Malaika huonyesha utiifu na khofu yenye heshima kwa uamuzi wa Allah.

mnyororo juu ya mwamba laini

Ni mfano wa sauti inayosimuliwa kutokea wakati uamuzi wa Allah unapotangazwa.

Aliyetukuka, Mkuu

Majina mawili yanayosisitiza utukufu na ukuu wa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba malaika humtii Allah kikamilifu na wanahofu utukufu Wake. Maelezo haya yanakubaliwa kama yalivyosimuliwa, bila kumfananisha Allah na viumbe au kubainisha jinsi yalivyo. Maneno ya mwisho yanasisitiza kwamba kauli ya Allah ni ya kweli na kwamba Yuko juu ya kila kitu na ni Mkuu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua ukuu wa Allah na ufuate mwongozo Wake, hata kama huelewi mara moja hekima ya uamuzi fulani.
  2. Mzungumzie Allah kwa heshima na epuka madai yasiyo na msingi kuhusu mambo ya ghaibu.
  3. Mfano wa malaika watiifu ukuhamasishe kutekeleza amri za Allah kwa uaminifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.