Sahih al-Bukhari, hadithi 7483
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathalimhadithia al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Baba yake, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ ".
Imesimuliwa na Abu Sa'id Al-Khudri (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,
"Allah atasema: 'Ewe Adamu!' Naye atajibu: 'Labbaik wa Sa'daik!' Kisha kutakuwa na sauti kubwa ikisikika: 'Allah anakuamuru utoke katika uzao wako kikundi kilichoandaliwa kwa Moto wa Jahannamu.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Siku ya Kiyama, Adam ataamriwa kutenga kundi kutoka kwa kizazi chake.
Jibu linaloonyesha utiifu na utayari: niko tayari kutii.
Wazao wote wa Adam.
Kundi ambalo, kwa mujibu wa uamuzi wa Allah, litaingia Motoni.
Wanazuoni wa kale huiweka riwaya hii katika muktadha wa imani ya Siku ya Kiyama na kadari ya Allah. Wanasisitiza kwamba Allah huhukumu kwa haki na kwamba hatima ya mwisho inajulikana Kwake. Agizo kwa Adam halimaanishi uteuzi wa kiholela: watu watawajibishwa kwa imani na matendo yao. Wanazuoni huzichukulia maelezo ya aina hii kama yalivyosimuliwa, bila kulinganisha sifa za Allah na za viumbe.
- Wajibikia maamuzi yako na usiahirishe toba.
- Muombe Allah akupe uthabiti na akulinde dhidi ya matendo yanayoelekeza Motoni.
- Zungumza kwa unyenyekevu kuhusu Hukumu ya Mwisho na umwachie Allah uamuzi wa mwisho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.