Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7487

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Wasilوَاصِلٍ
  5. 5Al‑Ma'rurالْمَعْرُورِ
  6. 6Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ ‏"‏ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Dharr: Mtume ﷺ alisema,

"Jibril alikuja kwangu na kunipa habari njema kwamba yeyote atakayekufa bila kumshirikisha Allah chochote ataingia Peponi." Nikauliza, "Hata akiiba au akizini?" Akajibu, "Ndio, hata akiiba au akizini."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekufa bila kumshirikisha Allah hatimaye ataingia Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
Kumshirikisha Allah

Kumlinganisha mwingine au kitu kingine na Allah katika ibada Yake au sifa Zake za uungu.

Zinaa

Kujamiiana nje ya ndoa halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba ahadi hii inamhusu anayekufa akiwa katika tawhidi, lakini si ruhusa ya kutenda dhambi. Anayekufa bila ushirikina yuko chini ya matakwa ya Allah: Anaweza kusamehe dhambi au kumwadhibu mwenye dhambi na baadaye kumwingiza Peponi. Kutubu na kurudisha haki zilizoibwa bado ni wajibu; madhehebu za fiqhi zinahesabu wizi na zinaa kuwa ni haramu, hata kwa anayeukiri tawhidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda tawhidi yako kwa kuelekeza ibada kwa Allah pekee.
  2. Usitumie ahadi ya Allah ya msamaha kama sababu ya kuzichukulia dhambi kirahisi.
  3. Ikiwa umemdhuru mtu, tubu na umrudishie haki yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.