Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 750

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokeza Anas bin Malik: Mtume ﷺ alisema,

"Kuna nini na watu wanaoinua macho yao kuelekea mbinguni wakati wa swala?" Maneno yake yalizidi kuwa makali kuhusu jambo hilo hadi akasema, "Waache hayo, la sivyo macho yao yatadhukuliwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa swala, macho hayapaswi kuelekezwa mbinguni.

Maelezo ya maneno magumu
kuelekeza macho yao mbinguni

Kutazama juu wakati wa swala badala ya kuyatuliza macho.

kuondolewa kwa uwezo wao wa kuona

Onyo kali kuhusu matokeo ya kuendelea na kitendo hiki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaona kutazama juu wakati wa swala kuwa ni haramu, kwa msingi wa onyo kali lililo katika riwaya hii. Wanasisitiza kuwa mwenye kuswali adhibiti macho yake na aielekee swala kwa unyenyekevu. Onyo hili linaonyesha kuwa jambo hili si mazoea ya kuchukuliwa kirahisi, lakini halimaanishi kuwa macho ya kila anayekosea yataondolewa kimwili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa swala, dhibiti macho yako na uelekeze umakini wako kwa Allah.
  2. Epuka kutazama juu, hata unaposwali bila watu wengine karibu nawe.
  3. Yachukulie kwa uzito maonyo kuhusu swala na ujizoeze khushu, yaani umakini wa unyenyekevu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.