Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7498

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mu'adh ibn Asadalimhadithia al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,

"Allah amesema: 'Nimewaandalia waja Wangu waema mambo ambayo hakuna jicho lililowahi kuona, wala sikio halikusikia, wala moyo wa binadamu haukuwahi kuwaza.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah amewaahidi waja wake wema ne neema za Peponi zinazozidi kila kitu ambacho binadamu anaweza kuwazia.

Maelezo ya maneno magumu
waja wema

Watu wanaomwabudu Allah na kuonyesha imani yao kwa matendo mema na utiifu.

jambo ambalo jicho halijawahi kuona

Tamathali ya usemi inayomaanisha neema za Peponi zinazozidi mipaka ya uzoefu wa duniani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa ahadi hii inasisitiza ukuu na ukamilifu wa Pepo: neema zilizomo humo zinazidi yale ambayo watu wanaweza kuwazia katika maisha haya. Maneno haya yanawahimiza waumini kumwelekea Allah kwa matumaini na kutenda mema. Yanaeleza uhalisia wa Pepo bila kudai kwamba watu wanaweza kuufahamu kikamilifu sasa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ahadi ya Pepo ikuhimize kutenda jambo jema leo, hata kama hakuna anayekuona.
  2. Tarajia malipo ya Allah, na uruhusu matumaini hayo yakusaidie kudumu katika utiifu.
  3. Zungumza kuhusu Pepo kwa unyenyekevu: Allah ameandaa humo neema zinazozidi uwezo wetu wa kuwazia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.