Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7520

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah: Nilimuuliza Mtume ﷺ,

"Ni dhambi gani kubwa zaidi kwa Mwenyezi Mungu?" Akasema, "Kumfanyia Mwenyezi Mungu mshirika huku Yeye pekee ndiye aliyekuumba." Nikasema, "Hakika hiyo ni dhambi kubwa mno," nikaongeza, "Je, ni ipi inayofuata?" Akasema, "Kumuua mtoto wako kwa hofu ya kwamba atashiriki chakula chako." Nikaendelea kuuliza, "Je, ni ipi inayofuata?" Akasema, "Kuzini na mke wa jirani yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi kubwa zaidi ni kumshirikisha Allah; kuua watoto na kuzini na mke wa jirani pia ni madhambi makubwa sana.

Maelezo ya maneno magumu
Kumshirikisha Allah

Kumwekea Allah mshirika katika ibada, sifa za Uungu au mamlaka.

Uzini

Kufanya tendo la ndoa nje ya ndoa halali.

Mke wa jirani yako

Mke wa mtu anayeishi karibu nawe; kumtaja kunasisitiza usaliti wa uaminifu na ukiukaji wa haki za jirani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba shirki ndiyo dhambi kubwa zaidi, kwa sababu inakiuka haki ya pekee ya Allah ya kuabudiwa. Mpangilio huo pia unataja kumuua mtoto kwa kuogopa umaskini na kuzini na mke wa jirani kuwa makosa mazito sana. Kauli hii inaeleza madhambi makubwa; haimaanishi kwamba aina nyingine za mauaji au uzinzi ni mambo madogo. Wanazuoni pia wanaelekeza kwenye haki za watoto na majirani na wajibu wa kuzilinda haki hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada na tawakkul kwa Allah pekee na jiepushe na kila jambo linalohusisha shirki.
  2. Linda maisha na ustawi wa watoto; wasiwasi wa kifedha hauhalalishi kamwe kuwafanyia ukatili.
  3. Heshimu heshima na haki za majirani na zingatia mipaka katika mahusiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.