Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7521

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ، أَوْ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ، كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Humaidi, alitusimulia Sufyan, alitusimulia Mansur, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Abu Ma'mar, kutoka kwa Abdullah — Allah amridhie — alisema: Walikusanyika karibu na Ka'aba watu wawili wa Thaqif na mmoja wa Quraish (au wawili wa Quraish na mmoja wa Thaqif), wenye tumbo kubwa lakini wenye ufahamu mdogo mioyoni mwao. Mmoja wao akasema, 'Je, mnadhani Allah anasikia tunachosema?' Mwingine akajibu, 'Anatusikia tukiongea kwa sauti kubwa, lakini hatutusikii tukiongea kwa siri.' Yule wa tatu akasema, 'Ikiwa Anatusikia tunaposema kwa sauti kubwa, basi hakika Anatusikia pia tunaposema kwa siri.' Basi Allah Mtukufu aliteremsha Aya: {Na hamkuwa mkijificha ili masikio yenu yasishuhudie dhidi yenu, wala macho yenu, wala ngozi zenu}...

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah husikia hata minong’ono, na viungo vyetu vitatoa ushahidi.

Usuli na sababu

Abdullah ibn Mas'ud anasimulia kwamba wanaume watatu walizungumza karibu na Ka'ba kuhusu ikiwa Allah angewaskia hata wanapozungumza kwa siri. Ndipo ikateremshwa aya kutoka Sura Fussilat inayosema kwamba masikio, macho na ngozi zao zitawashuhudia.

Maelezo ya maneno magumu
Nyumba

Ka'ba iliyoko Makka.

Ushahidi wa masikio, macho na ngozi zenu

Siku ya Kiyama viungo hivi vitashuhudia yale ambayo mtu alifanya.

Fiqhi ya nyoyo zao

Ufahamu na utambuzi wa kina; simulizi hili linatofautisha hilo na mwonekano wao wa nje.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kusikia kwa Allah ni kamili na kunajumuisha maneno yanayotamkwa na minong’ono. Aya hiyo pia inafundisha kwamba watu watawajibishwa kwa matendo yao na kwamba viungo vyao vitayashuhudia. Sifa ya Allah ya kusikia inathibitishwa bila kuifananisha na sifa za wanadamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ongea kwa uangalifu hata ukiwa faraghani: Allah husikia unachosema kwa sauti na unachonong’ona.
  2. Usifanye maamuzi kwa kuzingatia tu kama wengine wanakuona; kumbuka kuwa utawajibika mbele ya Allah.
  3. Epuka kutoa madai ya uhakika kuhusu Allah bila elimu, na rejea maelezo ya kuaminika ya Qur’ani na Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.