Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7536

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ، قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وَإِذَا أَتَانِي مَشْيًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas (Allah amridhie) amesimulia kutoka kwa Nabii (ﷺ) akielezea kutoka kwa Mola wake Mlezi, akasema:

"Mja wangu anapokaribia kwangu kiasi cha shubiri, Mimi humkaribia kiasi cha mkono; na anapokaribia kwangu kiasi cha mkono, Mimi humkaribia kiasi cha urefu wa mikono miwili iliyonyooka; na anapokuja kwangu kwa kutembea, Mimi humjia kwa kukimbia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwelekea Allah kwa ikhlasi hupokea kutoka Kwake ukaribu mkubwa zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
upana wa kiganja

Umbali kati ya ncha za kidole gumba na kidogo mkono unaponyooshwa.

dhiraa

Kipimo cha zamani cha urefu, takriban urefu wa mkono wa chini na kiganja.

brazani

Kipimo cha umbali kati ya ncha za mikono yote miwili iliyonyoshwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa tamathali hii inasisitiza kasi kubwa na wingi wa rehema za Allah mja anapomwelekea. Maneno haya hayamnasibishi Allah na mienendo ya mwili wa binadamu: Allah ametukuka na yuko juu ya kufananishwa na viumbe Vyake, na riwaya hii hukubaliwa kwa namna inayolingana na utukufu Wake. Hadithi inahimiza ibada, toba na kujikurubisha kwa Allah, huku ikiwa haitoi sababu ya kudharau matendo madogo ya ikhlasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza leo kwa tendo dogo la ibada, kama dua ya ikhlasi au muda mfupi wa dhikri.
  2. Baada ya kosa, mrejee Allah kwa toba na usiruhusu haya yakuzuie kuomba dua.
  3. Dumu katika matendo mema, hata maendeleo yako yanapoonekana kuwa madogo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.