Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7554

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ghalibalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
  2. 2Muhammad ibn Isma'ilمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  4. 4Baba yakeأَبِي
  5. 5Qatadaقَتَادَةُ
  6. 6Abu Rafi'أَبَا رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي‏.‏ فَهْوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Muhammad bin Abi Ghalib, ametuelezea Muhammad bin Ismail, ametuelezea Mu'tamir, nilimsikia baba yangu akisema: Ametuelezea Qatadah kwamba Abu Rafi' alimueleza kwamba alimsikia Abu Hurairah (ra) akisema: Nilimsikia Rasul Allah ﷺ akisema: 'Hakika Allah ameandika Kitabu kabla ya kuumba viumbe:

"Hakika huruma Yangu imetangulia hasira Yangu." Na kimeandikwa kwa Yeye juu ya Arshi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Rehema ya Allah hutangulia ghadhabu Yake, na imeandikwa Kwake.

Maelezo ya maneno magumu
Rehema Yangu hutangulia ghadhabu Yangu

Rehema ya Allah ni sifa ya Kiungu iliyothibiti na ina kutangulia; hilo halikanushi ghadhabu Yake wala adhabu Yake ya haki.

Juu ya Arshi

Matini inathibitisha yale ambayo Allah ameeleza kuhusu Arshi, bila kumfananisha Allah na viumbe au kubainisha namna yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba Allah ni Mwenye rehema kweli na kwamba rehema Yake hutangulia ghadhabu Yake. Wanathibitisha maneno yaliyopokewa bila kumfananisha Allah na viumbe Vyake wala kubainisha namna yake. Kauli hii inatia matumaini ya msamaha wa Allah, lakini si ruhusa ya kuendelea na dhambi; waumini huunganisha matumaini na toba pamoja na utii. Hadithi hii haielezi tofauti maalumu ya madhehebu ya fiqhi wala kuweka amri mpya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kosa, mrudie Allah kwa toba ya kweli na usikate tamaa na rehema Yake.
  2. Watendee wengine kwa rehema bila kusahau uadilifu na uwajibikaji.
  3. Jifunze sifa za Allah kupitia matini zinazoaminika na usimnasibishe na sifa za viumbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.