Upweke wa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 7556

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Upweke wa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ، قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ، فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنَ الأَمْرِ، إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَتُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ، وَالْحَنْتَمَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Amr ibn Ali, ametuhadithia Abu Asim, ametuhadithia Qurrah ibn Khalid, ametuhadithia Abu Jamrah ad-Duba'i: Nilimwambia Ibn Abbas, naye akasema: Wafdi wa 'Abd al-Qays walimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema, 'Kati yetu na wewe kuna washirikina wa kabila la Mudar, hivyo hatuwezi kukufikia isipokuwa katika miezi takatifu. Hivyo tuamuru mambo kwa ujumla; tukiyafanya tutaingia Peponi, na tutaweza kuwaita watu wetu tuliowaacha nyuma.' Akasema ﷺ, 'Ninawaamuru mambo manne na ninawakatazia mambo manne. Ninawaamuru kumwamini Allah. Je, mnajua maana ya kumwamini Allah? Ni kushuhuda kuwa hakuna mungu ila Allah, kusimamisha swala, kutoa zaka, na kutoa khumsi (sehemu ya tano) ya nyara za vita. Na ninawakatazia mambo manne: msinywe katika dubba', naqir, vyombo vilivyopakwa lami (muzaffat), na hantam.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani kwa Mwenyezi Mungu inahusisha tamko la ushahidi, swala, zaka na kutoa sehemu ya tano.

Usuli na sababu

Ujumbe wa kabila la Abd al-Qays ulisema kuwa kabila la Mudar liliwatenganisha na Mtume ﷺ, na kwamba wangeweza kumfikia tu wakati wa miezi mitukufu. Kwa hiyo, waliomba mambo ya msingi ambayo wangeweza kuyatekeleza na kuyafikisha kwa watu wao.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Khumus

Sehemu ya tano ya ngawira za vita inayotolewa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.

Ad-Dubba na An-Naqir

Majina ya vyombo vilivyotengenezwa, miongoni mwa vitu vingine, kwa kibuyu kilichotobolewa au gogo lenye uwazi, vilivyotumiwa wakati huo kuchachushia.

Al-Muzaffat na Al-Hantam

Majina ya vyombo vilivyopakwa utando au vilivyotengenezwa kwa udongo, vilivyotumiwa katika mazingira ya wakati huo kutengeneza vinywaji vinavyolevya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kuwa imani kwa Mwenyezi Mungu inajumuisha tamko la ushahidi wa imani pamoja na wajibu unaoonekana, yakiwemo swala na zaka. Kutajwa kwa sehemu ya tano kunahusu sheria za ngawira za vita. Vyombo vilivyokatazwa vilihusishwa na hatari ya kinywaji kuchachuka ndani yake; wanazuoni huweka maelekezo haya katika muktadha wake wa kihistoria na huhesabu vinywaji vinavyolevya kuwa haramu, bila kujali chombo kilichotumiwa. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua wajibu wa msingi uliotajwa, ilhali kanuni za kina za zaka na ngawira za vita huamuliwa kwa kutumia dalili nyingine pana zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze tamko la ushahidi wa imani na udumishe swala kama wajibu wa kila siku.
  2. Toa zaka kwa mujibu wa kanuni zake na uombe ushauri wa mtaalamu kuhusu jinsi ya kuikokotoa.
  3. Epuka vilevi na fikisha maarifa ya dini yanayoaminika kwa uangalifu kwa familia na jamii yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.