Sahih al-Bukhari, hadithi 7557
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Aisha (Allah amridhie) alisimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakika watengenezaji wa picha hizi wataadhibiwa Siku ya Kiyama, na wataambiwa: 'Fanyeni kuwa hai vile mliyoumba.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayechora picha ataambiwa Siku ya Kiyama azihuishie uhai alizozitengeneza.
Taswira zilizotengenezwa na watu; wanazuoni hujadili matumizi yake halisi kwa kuzingatia umbo na matumizi yake.
Kauli ya karipio itakayosemwa Siku ya Ufufuo: watu hawawezi kuumba uhai kama Allah anavyofanya.
Wanazuoni wa zamani wanatoa katika hadith hii onyo kali dhidi ya kutengeneza picha za viumbe hai. Wanajadili hali zinazoweza kuruhusiwa na upeo wake halisi kwa kuzingatia riwaya nyingine, kama picha zilizo kwenye vitu vya matumizi na yale yanayohitajika. Madhehebu manne ya Sunni yanashughulikia suala hili ndani ya kanuni zao kuhusu picha; hadith inasisitiza kuwa Allah pekee ndiye Muumba wa uhai na inaonya dhidi ya kuiga uumbaji Wake.
- Katika maamuzi yako ya ubunifu, ongozwa na heshima kwa Allah, Muumba.
- Jifunze maelezo ya wanazuoni kabla ya kutumia hukumu ya dini kuhusu picha.
- Tumia ujuzi wako kwa namna inayokuza unyenyekevu na ibada kwa Allah.
Riwaya hii sahih pia inataja adhabu kwa watengenezaji wa picha na kufafanua uzito wa suala hili.
Sahih al-Bukhari · #7559 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia namna ya kushughulika na picha na kusaidia kuweka onyo katika muktadha mpana.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)Riwaya hii kutoka kwa Aisha inazungumzia picha katika mazingira ya nyumbani na hutumiwa katika majadiliano kuhusu upeo wa katazo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.